1
00:00:10,200 --> 00:00:12,600
♪ Sana bir hikaye anlatacağım ♪

2
00:00:12,600 --> 00:00:14,350
♪ Gerçek, gerçek bir hayat hikayesi ♪

3
00:00:14,500 --> 00:00:17,400
♪ Batı sınırının bir hikayesi ♪

4
00:00:18,090 --> 00:00:21,790
♪ Batı kanunsuzdu ama bir adam kusursuzdu ♪

5
00:00:21,800 --> 00:00:25,500
♪ Ve duyacağın hikaye onunki ♪

6
00:00:25,600 --> 00:00:29,300
♪ Ah, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

7
00:00:29,700 --> 00:00:33,200
♪ Cesur, cesur ve atılgan ♪

8
00:00:33,300 --> 00:00:36,800
♪ Yaşasın şöhreti ve yaşasın şanı ♪

9
00:00:36,900 --> 00:00:40,400
♪ Ve onun hikayesi uzun süre anlatılsın ♪

10
00:00:40,700 --> 00:00:42,400
♪ Kansas'a geldiğinde ♪

11
00:00:42,500 --> 00:00:44,300
♪ Kansas'a yerleşmek için ♪

12
00:00:44,400 --> 00:00:47,900
♪ Huzurlu bir yaşam planladı ♪

13
00:00:48,000 --> 00:00:49,800
♪ Biraz mal ve biraz menkul ♪

14
00:00:49,900 --> 00:00:51,699
♪ Birkaç baş sığır ♪

15
00:00:51,918 --> 00:00:55,018
♪ Bir yuva ve tatlı, sevgi dolu bir eş ♪

16
00:00:55,600 --> 00:00:59,300
♪ Ah, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

17
00:00:59,700 --> 00:01:03,200
♪ Cesur, cesur ve atılgan ♪

18
00:01:03,300 --> 00:01:07,000
♪ Yaşasın şöhreti ve yaşasın şanı ♪

19
00:01:07,100 --> 00:01:10,700
♪ Ve onun hikayesi uzun süre anlatılsın ♪

20
00:01:15,470 --> 00:01:18,098
Bu Wyatt Earp'ün hikayesinin başlangıcı.

21
00:01:18,199 --> 00:01:20,974
eski savaşan barış görevlilerinin en büyüğü,

22
00:01:20,999 --> 00:01:22,929
gerçek bir Batı kahramanı.

23
00:01:23,054 --> 00:01:24,650
Onun karakteri o kadar harikaydı ki

24
00:01:24,765 --> 00:01:27,065
ve böylece tehlikeyle yaşama becerisini tamamlayacak

25
00:01:27,166 --> 00:01:29,665
kendi yaşamı boyunca bir efsane haline geldiğini.

26
00:01:31,090 --> 00:01:33,186
Batı Sınırının zorlu dünyasında,

27
00:01:33,387 --> 00:01:35,063
tüm kötü adamlarıyla ve kanun kaçaklarıyla,

28
00:01:35,087 --> 00:01:37,563
Wyatt Earp barışçıl oldu.

29
00:01:37,618 --> 00:01:40,154
Bir Mareşal olarak en kötülerine karşı çıktı.

30
00:01:40,352 --> 00:01:44,480
ve onun hakkında anlattıkları hikayeler
iki kat muhteşem çünkü bunlar doğru.

31
00:01:45,050 --> 00:01:48,606
Burası Ellsworth, Kansas, 1873.

32
00:01:48,788 --> 00:01:51,018
Huzurun sizi aldatmasına izin vermeyin.

33
00:01:51,104 --> 00:01:55,050
Küçük bir kasaba kadar sıradandı
Dodge City'nin dışında bulacağın gibi.

34
00:01:55,220 --> 00:02:00,178
Kötü şöhretli Thompson'lar tarafından yönetiliyordu.
sınır kumarbazları ve katillerden oluşan bir çete.

35
00:02:00,334 --> 00:02:05,070
İyi insanların çoğu hisseyi çekmişti,
Geriye kalanlar ise korktular.

36
00:02:05,510 --> 00:02:11,050
Wyatt Earp Ellsworth'a ilk gittiğinde
büyük ovalarda bufalo avından yeni çıkmış.

37
00:02:11,170 --> 00:02:14,780
O sadece huzurlu bir gençti
Adam yıkanacak yer arıyor.

38
00:02:15,490 --> 00:02:16,582
Artık çok fazla değil.

39
00:02:31,530 --> 00:02:32,110
İyi, değil mi?

40
00:02:35,811 --> 00:02:36,595
Yeterince var mıydı?

41
00:02:41,420 --> 00:02:45,550
Ve unutma yabancı, ticaret yapan herkes
Ellsworth'teki bir maç Thompson'larla kesilir.

42
00:02:59,370 --> 00:03:00,694
Silahlarınız var.

43
00:03:00,802 --> 00:03:02,040
Bir şeyler yapmak için dur.

44
00:03:02,630 --> 00:03:06,690
Benim kavgam değil ama silahlarımı kullanabilirsin.

45
00:03:13,590 --> 00:03:14,434
Sakın söyleme.

46
00:03:14,472 --> 00:03:15,358
Ne düşündüğünü biliyorum.

47
00:03:15,444 --> 00:03:15,958
Bunu söyleyeceğim.

48
00:03:16,284 --> 00:03:17,678
Bu Whitney konusunda ne yapacaksın?

49
00:03:17,724 --> 00:03:20,802
Hiç bir şey. Gerçek kovboylarla başa çıkabilirim ama bu türden değil.

50
00:03:20,876 --> 00:03:23,494
Ben çok yaşlıyım. Bu yüzden genç Earp'ü çağırttım.

51
00:03:23,722 --> 00:03:25,086
Genç mi dedin?

52
00:03:25,110 --> 00:03:27,984
Bu zamana kadar 24, 25 yaşında olması lazım.

53
00:03:28,208 --> 00:03:30,298
Gerçekten tetikte mutlu bir silahşör, ha?

54
00:03:30,599 --> 00:03:32,010
 Hayır, o bir silahlı savaşçı değil.

55
00:03:32,034 --> 00:03:34,160
Onu hayatının çoğunu tanıyorum
ve onun ailesini de tanıyorum.

56
00:03:34,990 --> 00:03:38,902
İşi kabul edeceğinden bile emin değilim, ama eğer
bu, burayı yaşanacak daha iyi bir kasaba haline getirecek.

57
00:03:39,376 --> 00:03:41,118
Bu kalabalığın üstesinden gelebileceğinden nasıl emin olabiliyorsun?

58
00:03:41,342 --> 00:03:43,890
Kaliforniya'da Wells Fargo için pompalı tüfek kullanıyordu.

59
00:03:44,014 --> 00:03:46,078
Asla bir kuruş ya da yolcu kaybetmedim.

60
00:03:46,234 --> 00:03:48,306
Ve iş bir bufaloyu aşağı çekmeye gelince

61
00:03:48,330 --> 00:03:50,474
Sanırım işleri kendi haline bırakmalıyız.

62
00:03:50,498 --> 00:03:52,050
Bu adamlarla iş yapıyorum.

63
00:03:52,260 --> 00:03:52,654
İyi iş.

64
00:03:53,052 --> 00:03:53,998
Sen de öyle.

65
00:03:54,044 --> 00:03:56,844
Eğer bir gazete çalıştırmak zorunda kalırsam
onların himayesiyle konuyu kapatacağım.

66
00:03:58,128 --> 00:03:59,474
Umarım bu Earp yakında gelir, Whitney.

67
00:04:22,070 --> 00:04:22,818
Adım Wyatt Earp.

68
00:04:23,186 --> 00:04:24,134
Şerif Whitney'i arıyorum.

69
00:04:24,182 --> 00:04:24,910
Burada değil.

70
00:04:25,020 --> 00:04:26,506
Merhaba Bay Earp!

71
00:04:27,330 --> 00:04:29,210
Eğer Bay Masterson değilse.

72
00:04:29,850 --> 00:04:31,940
Sorun ne? Oteldeki yatakları beğenmedin mi?

73
00:04:32,000 --> 00:04:35,182
Şaka mı yapıyorsun? Yargıç bana on gün ya da 50 dolar verdi.

74
00:04:35,306 --> 00:04:37,306
ve sonrasında 0,50 dolarım bile yoktu...

75
00:04:37,970 --> 00:04:38,966
Neyden sonra?

76
00:04:39,990 --> 00:04:41,764
Bir poker oyununda paramı kaybettikten sonra.

77
00:04:41,888 --> 00:04:44,030
Çarpık bir oyunu yenemezsiniz Bay Earp!

78
00:04:45,570 --> 00:04:48,630
Bana herhangi bir itirazın var mı?
Bay Masterson'ın cezasını mı ödüyorsunuz?

79
00:04:49,248 --> 00:04:51,614
Bay Masterson? Neden, o genç serseri gözyaşları ve...

80
00:04:51,662 --> 00:04:53,318
Onun cezasını ödemek isterim.

81
00:04:54,130 --> 00:04:55,530
Bu sizin paranız, Bayım.

82
00:05:00,650 --> 00:05:01,754
Çok minnettarım Bay Earp.

83
00:05:02,086 --> 00:05:03,674
Bundan bahsetmeyin Bay Masterson.

84
00:05:07,590 --> 00:05:09,178
Başka yerde ne yapıyorsunuz Bay Earp?

85
00:05:09,870 --> 00:05:11,482
Pek emin değilim.

86
00:05:11,856 --> 00:05:13,730
Bay Whitney beni görmek istediğini bildirdi.

87
00:05:13,880 --> 00:05:14,858
Artık Şerif Whitney.

88
00:05:14,894 --> 00:05:16,710
Şimdi bunu duyuyorum.

89
00:05:16,780 --> 00:05:17,706
Bunu erkeklerle kim konuştu?

90
00:05:17,778 --> 00:05:20,170
Mary Miller ve rayların karşısındaki kilise halkı.

91
00:05:20,430 --> 00:05:21,880
Birinin onu alması gerekiyordu.

92
00:05:22,052 --> 00:05:24,460
Bay Whitney bu iş için çok yaşlı.

93
00:05:25,550 --> 00:05:27,530
Duyduğuma göre burası gerçekten kötü bir kasabaymış.

94
00:05:27,850 --> 00:05:28,314
Kötü.

95
00:05:28,412 --> 00:05:32,110
Burada kalırsan göreceksin
Abilene dışındaki en önemli silahlı çatışmalar.

96
00:05:32,230 --> 00:05:33,654
Geçen hafta dört adam öldürüldü.

97
00:05:33,692 --> 00:05:35,546
Üçü bir hafta önce bir poker oyunundaydı.

98
00:05:36,830 --> 00:05:39,834
Pokerden bahsetmişken, ne kadar para kaybettin?

99
00:05:40,358 --> 00:05:41,308
150 dolar.

100
00:05:41,432 --> 00:05:42,602
Ya da orada.

101
00:05:42,626 --> 00:05:43,026
Meslek?

102
00:05:43,152 --> 00:05:45,530
Elbette ama ben ağlayan bir bebek değilim Bay Earp.

103
00:05:45,690 --> 00:05:47,510
İnsan bazen öğrenmeli.

104
00:05:47,590 --> 00:05:48,560
Bu doğru.

105
00:05:50,150 --> 00:05:53,382
- Sence o oyun hâlâ çalışıyor olabilir mi?
- Sanırım öyle.

106
00:05:53,576 --> 00:05:56,060
- Nerede?
- Shannon'ın Barı.

107
00:05:58,410 --> 00:05:59,400
Hadi.

108
00:05:59,850 --> 00:06:01,442
Şerif Whitney'i görmen gerektiğini düşündüm.

109
00:06:01,526 --> 00:06:02,700
Ah, bekleyebilir.

110
00:06:03,330 --> 00:06:05,650
Biliyor musun, pokere büyük saygım var.

111
00:06:06,210 --> 00:06:07,740
Dürüst poker yani.

112
00:06:08,190 --> 00:06:10,374
Bundan gerçekten hoşlandığımı söyleyebilirsin.

113
00:06:10,512 --> 00:06:11,254
Hayır Bay Earp!

114
00:06:11,582 --> 00:06:13,602
Bu oyunu Chad Pearson ve George Pushard yönetiyor.

115
00:06:13,668 --> 00:06:15,134
Thompson'larla birlikte gidiyorlar.

116
00:06:15,302 --> 00:06:17,650
İkisi de acımasız ve silahlarıyla çok hızlılar.

117
00:06:19,170 --> 00:06:20,940
Paranı geri istiyorsun, değil mi?

118
00:06:21,964 --> 00:06:23,964
- Kaç tane satıcı?
- Bana iki tane ver.

119
00:06:24,350 --> 00:06:25,100
Üç.

120
00:06:28,110 --> 00:06:28,860
İki.

121
00:06:40,850 --> 00:06:42,200
Sağdaki ikisi.

122
00:06:42,530 --> 00:06:43,786
Üç kraliçe.

123
00:06:43,978 --> 00:06:45,462
Neyse bu benim için yeterli.

124
00:06:45,536 --> 00:06:46,042
Bazı görgü kuralları.

125
00:06:46,066 --> 00:06:48,680
- Ödeşmek için kalmak istemez misin?
- Başka zaman.

126
00:06:52,350 --> 00:06:53,760
Sen bu işin dışında kal.

127
00:06:56,050 --> 00:07:00,160
- Oturmamın sakıncası var mı?
- Masa kazıkları bayım. Size 100 dolara mal olacak.

128
00:07:23,390 --> 00:07:25,160
Bana en iyi kartı dağıtmadın.

129
00:07:29,550 --> 00:07:34,178
- Bunu söylemek istediğinden emin misin evlat?
- Biraz daha sade anlatacağım.

130
00:07:34,274 --> 00:07:36,000
Bence çarpık bir oyun oynuyorsun.

131
00:07:36,810 --> 00:07:38,160
Aynı şey senin için de geçerli.

132
00:07:38,610 --> 00:07:39,780
Denemeyin.

133
00:07:41,730 --> 00:07:44,160
Şimdi ikiniz de dışarı çıkın.

134
00:07:44,790 --> 00:07:45,298
Devam et.

135
00:07:45,324 --> 00:07:45,900
İkiniz de.

136
00:07:54,730 --> 00:07:56,750
Kesinlikle floş royal çektiniz Bay Earp.

137
00:07:57,006 --> 00:07:58,098
Hepsi senin.

138
00:07:58,254 --> 00:08:00,918
Tek istediğim senden aldıkları 100 dolarım ve 150 dolarım.

139
00:08:02,444 --> 00:08:03,740
Oyunda kaybedenler geri kalanı böler.

140
00:08:04,310 --> 00:08:06,090
Kendinize yardım edin beyler.

141
00:08:11,450 --> 00:08:13,440
Neden onları serbest bıraktın? Neden onları öldürmedin?

142
00:08:13,510 --> 00:08:15,290
- Bunun bir anlamı yok.
- Ha?

143
00:08:15,291 --> 00:08:17,075
Paranı çaldılar, ben de geri aldım.

144
00:08:17,100 --> 00:08:20,806
- 150 dolar mı kaybettin?
- Hayır, o kadar da değil.

145
00:08:20,988 --> 00:08:24,046
- Ne kadar?
- 31 dolar. Sahip olduğum tek şey.

146
00:08:24,130 --> 00:08:25,750
Gerisi övünmekti.

147
00:08:26,170 --> 00:08:29,158
Bunu bana söylemek gerçekten cesaret gerektirdi Bay Masterson.

148
00:08:29,254 --> 00:08:30,618
Arkadaşım olduğun için gurur duyuyorum.

149
00:08:30,704 --> 00:08:32,214
Evet ama onları öldürmeliydin.

150
00:08:32,312 --> 00:08:36,346
Ben Thompson ve kardeşine söyleyecekler
Hızlı çektiğin ama ateş etmediğin fatura.

151
00:08:36,478 --> 00:08:39,166
Bir adam silahını çekmeye devam ederse ateş edersin.

152
00:08:39,358 --> 00:08:42,380
Ama eğer onu bırakırsan ve o istifa ederse... hayır.

153
00:08:42,950 --> 00:08:47,180
- Bunu İncil'den mi yoksa McGuffy'nin okuyucusundan mı aldın?
- Her ikisinde de bahsedildiğine inanıyorum.

154
00:08:47,790 --> 00:08:50,238
Benim için bunları otelde kontrol etsen iyi olur.

155
00:08:50,336 --> 00:08:51,854
You better keep 'em on, Mr. Earp.

156
00:08:51,982 --> 00:08:53,430
Ben bela aramıyorum.

157
00:08:54,950 --> 00:08:55,522
Evet efendim.

158
00:08:56,216 --> 00:08:57,620
Wyatt, oğlum!

159
00:08:58,260 --> 00:08:59,314
Bay Whitney!

160
00:08:59,422 --> 00:09:01,914
Seni bulmak için hemen yola koyuldum ama bir şekilde dikkatim dağıldı.

161
00:09:02,062 --> 00:09:03,034
Evet biliyorum.

162
00:09:03,392 --> 00:09:06,810
Gee, sit down and rest yourself a mite,
yapacak mısın? Seninle konuşacak çok şeyim var.

163
00:09:06,920 --> 00:09:09,718
Bana biraz sığır satmak için çok fazla ikna edilmene gerek yok.

164
00:09:09,814 --> 00:09:12,920
Sığır mı? Hayır, aklımdaki bu değildi.

165
00:09:13,485 --> 00:09:16,785
Wyatt, seni işimi alman için gönderdim.

166
00:09:17,786 --> 00:09:18,585
Ne?

167
00:09:25,710 --> 00:09:27,370
Kesinlikle bunu çok zorlaştırıyorsunuz Bay Whitney.

168
00:09:28,166 --> 00:09:29,890
Sana bir sürü iyilik borçluyum.

169
00:09:30,630 --> 00:09:32,580
Kendimi yıldız takarken görmüyorum.

170
00:09:33,270 --> 00:09:37,646
Peki bu o kadar tuhaf mı? ben
Illinois'de millet olduğunuzu biliyordum.

171
00:09:37,838 --> 00:09:39,586
Earp ailesinde çok sayıda avukat var.

172
00:09:39,708 --> 00:09:41,170
Baban yargıçtı.

173
00:09:41,550 --> 00:09:42,610
Bu doğru.

174
00:09:42,780 --> 00:09:44,880
Ama Earps kanun adına üzerine düşeni yaptı.

175
00:09:45,270 --> 00:09:46,030
Her neyse.

176
00:09:46,200 --> 00:09:47,810
Buradaki kanun sorun demektir.

177
00:09:47,930 --> 00:09:50,194
Aramadan da buna doyacaksın.

178
00:09:50,352 --> 00:09:53,460
Peki, eğer gerçekten böyle hissediyorsan.

179
00:09:54,210 --> 00:09:55,440
Evet efendim, öyle.

180
00:09:56,590 --> 00:10:03,830
Kesinlikle seni geri çevirmek istemiyorum ama şu anda tek yapmak istediğim şey satın almak
kendime küçük bir sığır yayıldı ve arkama yaslanıp öküzlerin şişmanlamasını izledim.

181
00:10:04,150 --> 00:10:05,342
Kulağa iyi geliyor.

182
00:10:05,536 --> 00:10:07,060
Ama sana bir şey sorayım.

183
00:10:07,750 --> 00:10:11,490
Neden ikisine karşı çıktın?
Thompson takımının en iyi silahşörleri?

184
00:10:12,714 --> 00:10:14,406
Çünkü aldattılar.

185
00:10:15,330 --> 00:10:17,220
Gerçek sebebin bu olduğunu düşünmüyorum.

186
00:10:17,670 --> 00:10:19,282
HAYIR? Peki ne?

187
00:10:19,366 --> 00:10:21,920
Haklılık duygusu. O senin içinde doğdu.

188
00:10:23,130 --> 00:10:24,910
Bazı erkeklerde var, bazılarında yok.

189
00:10:26,632 --> 00:10:30,102
Bakın Bay Whitney, ben
üzgünüm ama işi istemiyorum.

190
00:10:30,736 --> 00:10:33,100
Seni gerçekten suçladığım için bunu söyleyemem.

191
00:10:33,650 --> 00:10:37,230
Tek bir adamın serseri inek kasabasını uygarlaştırma şansı pek yok.

192
00:10:38,450 --> 00:10:41,326
Ama eğer bana büyük bir iyilik yapmazsan, bana küçük bir iyilik yapar mısın?

193
00:10:41,350 --> 00:10:42,424
Evet efendim.

194
00:10:42,648 --> 00:10:44,480
Ellsworth'tan çok çabuk çıkın.

195
00:10:44,804 --> 00:10:47,346
Yaptığın silah oyunundan sonra...

196
00:10:47,370 --> 00:10:47,822
Ah-ah.

197
00:10:49,046 --> 00:10:50,230
Ben ve Bill Thompson.

198
00:11:10,810 --> 00:11:12,866
Bu muhteşem Wyatt Earp mü, Whitney?

199
00:11:12,998 --> 00:11:16,554
Şimdi, sinirlenme, Ben. Silahlarını takmıyor.

200
00:11:16,622 --> 00:11:18,660
Seninkini otelde de kontrol etsen iyi olur.

201
00:11:19,410 --> 00:11:22,060
Şerif yapmaya çalıştığın aptal çocuk bu mu?

202
00:11:22,061 --> 00:11:24,736
Ne yapmaya çalışıyorsun, bize şaka mı yapmaya çalışıyorsun, Whitney?

203
00:11:24,861 --> 00:11:27,565
 Şaka yapıyorum Bill. İşimi elinden almayacak.

204
00:11:28,690 --> 00:11:30,410
Devam et ve al onu evlat.

205
00:11:31,210 --> 00:11:33,690
Çıplak elinle bizi şehirden kov.

206
00:11:33,760 --> 00:11:36,474
Bay Whitney'in başına bela açmak istemiyorum.

207
00:11:37,470 --> 00:11:38,750
Beni şehirden kovmasına izin vereceğim.

208
00:11:39,870 --> 00:11:40,554
Bu seni tatmin etti mi?

209
00:11:41,755 --> 00:11:44,227
- Evet.
- Bu beni tatmin etmiyor.

210
00:11:44,352 --> 00:11:46,750
Hepiniz şakalarınızla bizi küçük düşürüyorsunuz.

211
00:11:49,450 --> 00:11:51,154
Sakinleşsen iyi olur, Bill. Sarhoşsun.

212
00:11:51,210 --> 00:11:52,730
Silahı bana ver.

213
00:11:53,210 --> 00:11:54,790
Tabii, sana vereceğim.

214
00:11:54,900 --> 00:11:56,974
Uzun zamandır bunu sana vermek istiyordum.

215
00:11:57,012 --> 00:11:58,630
Sen yaşlı aptalla tanıştın.

216
00:12:02,890 --> 00:12:04,286
En azından kendime bir şerif buldum.

217
00:12:04,348 --> 00:12:05,538
Hadi, şehir dışına çık.

218
00:12:05,574 --> 00:12:06,820
Senin için ilgileneceğim.

219
00:12:17,630 --> 00:12:24,920
♪Mareşal olmayı pek sevmiyordu, ♪
♪ama kader gitti ve ona elini uzattı. ♪

220
00:12:25,790 --> 00:12:33,062
♪ Kanun kaçakları yağmalarken, öldürürken ve ateş ederken. ♪
♪ bir tavır alması gerektiğini biliyordu. ♪

221
00:12:33,265 --> 00:12:42,365
♪ Ah, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
♪ Onun hikayesi çok uzun olsun. ♪

222
00:12:48,890 --> 00:12:51,710
Diğer tarafta Miller.

223
00:12:51,760 --> 00:12:54,510
Bu kasabayı ağaçlandırdık.

224
00:13:02,130 --> 00:13:06,840
Oraya gideceğini ve Ben'i tutuklayacağını söylüyor
Thompson kendisine uygun iki silah bulabilirse.

225
00:13:24,250 --> 00:13:26,670
- Sen Wyatt Earp musun?
- Evet efendim.

226
00:13:27,250 --> 00:13:31,080
Ben Vic Miller, Belediye Başkanı. Şerif Whitney benim en iyi arkadaşımdı.

227
00:13:31,930 --> 00:13:33,280
O da benimdi.

228
00:13:33,790 --> 00:13:36,614
- Buraya silahsız mı geldin?
- Hayır efendim.

229
00:13:36,712 --> 00:13:38,330
Otelde onları kontrol ettim.

230
00:13:39,190 --> 00:13:41,320
Sears bunların çoğunda paslanmış.

231
00:13:47,670 --> 00:13:49,200
Yeni duydum.

232
00:13:51,150 --> 00:13:52,914
Neden arka kapı Bay Crawford?

233
00:13:53,052 --> 00:13:54,418
Yardıma ihtiyacım var Sayın Belediye Başkanı.

234
00:13:54,426 --> 00:13:56,698
Bill Thompson'ı çitin arkasından vurabilirdin.

235
00:13:56,734 --> 00:13:57,534
Kaçmasına izin verdin.

236
00:13:57,544 --> 00:13:58,786
Yapılacak şey bir grup oluşturmak.

237
00:13:59,487 --> 00:14:01,987
Ben Thompson Colt'la en hızlı el ve...

238
00:14:01,998 --> 00:14:03,298
Ah, hadi silahını görelim.

239
00:14:03,300 --> 00:14:04,600
Bay Earp'e ver.

240
00:14:09,010 --> 00:14:10,802
Ah, köpek uzaklaştırıldı.

241
00:14:11,396 --> 00:14:14,378
Çekici bırakabileceğimi biliyorum. Çok hızlı ateş etme eğilimindeyim.

242
00:14:15,490 --> 00:14:17,560
Belki de hiç ateş etmeyi amaçlamıyorsundur.

243
00:14:18,850 --> 00:14:20,640
Sanırım bunları kullanmam gerekecek.

244
00:14:26,630 --> 00:14:27,714
Silahlarınızı getirdim Bay Earp.

245
00:14:30,990 --> 00:14:34,362
- Yaralandın mı?
- Birkaçını durdurmuşum gibi hissettim ama sanırım durdurmadım. Ben iyiyim.

246
00:14:34,788 --> 00:14:36,414
Gereksiz derecede umursamazsınız Bay Masterson.

247
00:14:36,638 --> 00:14:39,314
Mareşal Crawford gibi ara sokaktan gelmelisin.

248
00:14:39,482 --> 00:14:42,540
Bir dakika sonra dükkanıma ateş açacak, dedi Ben.

249
00:14:42,870 --> 00:14:45,478
Earp tek el ateş ederse kasabayı yakarlar.

250
00:14:45,674 --> 00:14:47,074
Bu iyi bir şey olabilir.

251
00:14:47,232 --> 00:14:48,742
İşte, bunu giysen iyi olur.

252
00:14:48,936 --> 00:14:50,160
İhtiyacım olmayacak.

253
00:14:51,990 --> 00:14:54,114
Sanırım Bay Whitney bunu yapmanızı isterdi.

254
00:14:54,690 --> 00:14:55,870
Merhaba Miller.

255
00:14:57,150 --> 00:15:01,200
Büyük Wyatt Earp'ün silahları artık var, o yüzden onu buraya gönderin.

256
00:15:01,830 --> 00:15:03,394
O tüfeğin içine girmeyin Bay Earp.

257
00:15:03,878 --> 00:15:04,800
Çabuk ateş et.

258
00:15:05,610 --> 00:15:08,638
Bir dakika içinde burada olmazsa, içeri girip onu alacağım.

259
00:15:08,662 --> 00:15:10,662
Bunu duydun mu Earp?

260
00:15:25,430 --> 00:15:26,150
Koşmadı.

261
00:15:26,550 --> 00:15:28,032
Geri dön, Ben, onu hemen yakala.

262
00:15:33,010 --> 00:15:34,285
Sen biraz aptalca dayanıklı değil misin, oğlum?

263
00:15:34,685 --> 00:15:36,984
Miller'ın sana yıldız verip seni buraya göndermesine izin mi vereceksin?

264
00:15:38,084 --> 00:15:39,584
 Siz hepiniz bu işin dışında durun.

265
00:15:43,250 --> 00:15:44,720
Yeterince uzağa geldin, Earp.

266
00:15:49,650 --> 00:15:51,030
Ne yapmamı bekliyorsun?

267
00:15:51,754 --> 00:15:55,454
Tüfeğini yola at, ellerini kaldır
ve arkadaşlarınıza bu oyunun dışında kalmalarını söyleyin.

268
00:15:57,710 --> 00:15:59,600
Dur da seninle konuşayım.

269
00:16:01,690 --> 00:16:02,890
Benimle ne yapacaksın?

270
00:16:03,314 --> 00:16:05,169
 Seni öldüreceğim ya da hapse atacağım.

271
00:16:07,270 --> 00:16:09,710
Bu silahı bıraktığım anda biri bana saldıracak.

272
00:16:10,480 --> 00:16:12,790
Eğer yaparlarsa silahını sana geri veririm ve onlarla ateş ederiz.

273
00:16:13,660 --> 00:16:16,100
Sen benim tutsağım olduğun sürece,
Seni anlayan adam beni de anlamalıdır.

274
00:16:17,350 --> 00:16:18,770
Kardeşimin peşinden mi gidiyorsun?

275
00:16:19,570 --> 00:16:20,640
Zamanımı boşa harcamam.

276
00:16:22,924 --> 00:16:24,070
Şimdi silahını at.

277
00:16:24,490 --> 00:16:25,840
ya da mücadeleni ver.

278
00:16:34,056 --> 00:16:35,460
Pekala, geri kalanınız geri çekilin.

279
00:16:36,025 --> 00:16:36,825
Haydi, hareket et!

280
00:16:44,550 --> 00:16:45,270
Haydi, Ben.

281
00:16:45,990 --> 00:16:47,530
Kaliperlere gideceğiz.

282
00:16:48,270 --> 00:16:49,726
Sanırım seni yakalayabilirdim.

283
00:16:50,048 --> 00:16:51,320
Ah, düşündüğün şey bu değildi.

284
00:16:51,890 --> 00:16:52,514
HAYIR?

285
00:16:54,152 --> 00:16:55,760
Hayır, seni yakalayabileceğimi düşündün.

286
00:16:56,450 --> 00:16:58,662
Eğer öyle olsaydı adamlarım seni vururdu.

287
00:16:58,796 --> 00:17:00,142
Evet ama ölmüş olurdun.

288
00:17:00,286 --> 00:17:02,180
Peki kardeşin Bill'e kim bakacak?

289
00:17:03,110 --> 00:17:04,722
Nesin sen, akıl okuyucu mu?

290
00:17:04,846 --> 00:17:06,795
 Hayır ama benim de kardeşlerim var.

291
00:17:07,096 --> 00:17:09,438
Eğer yapabilseydin onları ipten nasıl kurtarmaya çalışacağını anlayabiliyorum.

292
00:17:25,410 --> 00:17:26,534
Hakime katılıyorum.

293
00:17:26,942 --> 00:17:31,494
Sizinle aynı fikirde değilim Yargıç ve ben...

294
00:17:35,692 --> 00:17:37,320
Peki Ben, bu sefer değişiklik ne?

295
00:17:38,386 --> 00:17:40,245
Sanırım yeni adamın barış konuşmasına izin versek iyi olur.

296
00:17:40,446 --> 00:17:42,410
Beni tutuklayan oydu.

297
00:17:42,580 --> 00:17:43,720
Tamam oğlum.

298
00:17:44,650 --> 00:17:46,878
Kardeşi Bill, Şerif Whitney'i öldürdü.

299
00:17:47,134 --> 00:17:49,574
Ben onun kaçmasına yardım etti. Bu da onu cinayete ortak yapıyor.

300
00:17:50,270 --> 00:17:52,210
Bunu Ben değil Bill yaptı.

301
00:17:53,070 --> 00:17:55,680
Neden bir ekip kurup Bill'in peşine düşmedin?

302
00:17:55,904 --> 00:17:57,329
Bu biraz aptalca olurdu efendim.

303
00:17:57,730 --> 00:17:58,754
Ah, olur mu?

304
00:17:58,955 --> 00:17:59,487
Evet efendim.

305
00:18:00,012 --> 00:18:03,962
Az önce Ben'i ait olduğu yere hapse attın ve
Bill mutlaka geri gelip onu kurtarmaya çalışacaktır.

306
00:18:04,406 --> 00:18:06,866
Bunu yaptığında onu tutuklayacağım, sen de onu asabilirsin.

307
00:18:07,548 --> 00:18:13,310
Şimdi size soruyorum Yargıç, bu yasal mı?

308
00:18:14,060 --> 00:18:16,282
Hayır ve bu mahkemenin itibarını zedeleyecek.

309
00:18:16,826 --> 00:18:18,070
Onurun!

310
00:18:18,392 --> 00:18:20,720
Bay Earp, Thompson'ı hayatını tehlikeye atarak tutukladı.

311
00:18:21,230 --> 00:18:21,980
Emir.

312
00:18:23,510 --> 00:18:25,230
Nasıl hissettiğinizi biliyorum Sayın Belediye Başkanı.

313
00:18:26,260 --> 00:18:28,054
Bay Bibi, bu konuda ne diyorsunuz?

314
00:18:29,678 --> 00:18:32,361
Bence Ben'in huzuru bozduğu için para cezasına çarptırılması gerekiyor.

315
00:18:32,462 --> 00:18:33,540
Ve hepsi bu.

316
00:18:33,930 --> 00:18:36,842
Ben, kalabalığını hemen şehir dışına çıkarmayı kabul ediyor musun?

317
00:18:37,243 --> 00:18:37,911
Tabii ki.

318
00:18:38,136 --> 00:18:38,940
Elbette.

319
00:18:39,690 --> 00:18:40,930
25$ para cezası.

320
00:18:40,980 --> 00:18:42,430
3 dolar maliyeti.

321
00:18:49,030 --> 00:18:50,566
Silahlarımı geri alabilir miyim Yargıç?

322
00:18:50,658 --> 00:18:55,190
Evet. Şerif... ah, senin sorunun ne?
isim? Bay Thompson'ın silahlarını ona iade edin.

323
00:18:55,364 --> 00:18:56,610
Court's adjourned.

324
00:19:05,790 --> 00:19:08,050
Bir yargıçla işbirliği içinde olduğunuzu bilmiyordum.

325
00:19:13,410 --> 00:19:15,350
Şehir dışına çıkana kadar bunları takmayın.

326
00:19:15,470 --> 00:19:16,474
Tabii ki değil.

327
00:19:16,632 --> 00:19:19,680
Yargılayacağıma söz verdim, değil mi? Come on, we're ridin'.

328
00:19:34,150 --> 00:19:35,990
Sadece ucuz bir teneke parçası.

329
00:19:37,380 --> 00:19:39,350
Bay Whitney fazla bir şey için ölmedi, değil mi?

330
00:19:42,020 --> 00:19:45,690
Nasıl hissettiğini biliyorum ama eminim
Keşke bize bir şans daha verseydin.

331
00:19:45,714 --> 00:19:46,739
Hayır, teşekkürler.

332
00:19:46,786 --> 00:19:52,060
Bay Earp? Önümüzdeki dönemde yeni bir yargıç alacağız
election and some good officers to help keep order.

333
00:19:53,090 --> 00:19:55,006
Benim işim bufalo avlamak.

334
00:19:55,198 --> 00:20:00,260
Onlar için kişi başına 25 dolar alamıyorum.
ama yine de onları gömmeme gerek yok.

335
00:20:00,650 --> 00:20:01,950
İyi günler beyler.

336
00:20:11,000 --> 00:20:12,652
I'll learn ya not to call Ben Thompson yellow.

337
00:20:19,785 --> 00:20:21,185
Ben halledebilirim Bay Earp.

338
00:20:26,710 --> 00:20:28,338
Get up again and I'll hurt ya.

339
00:20:28,494 --> 00:20:29,930
Tutuklusun.

340
00:20:30,670 --> 00:20:31,670
Kim o?

341
00:20:31,794 --> 00:20:32,749
Mareşal Crawford.

342
00:20:33,850 --> 00:20:35,706
I thought you were still hidin'.

343
00:20:35,898 --> 00:20:38,800
You won't be so brave when
Yargıç Osborne'un seninle işi bitti.

344
00:20:40,710 --> 00:20:43,762
Ve bu Earp denen adam Peak'i çaldı
Logan 45'lik namluyla baygın durumda.

345
00:20:43,976 --> 00:20:45,710
Bu bir yalan. He did it with his fist.

346
00:20:45,720 --> 00:20:46,230
Emir.

347
00:20:47,130 --> 00:20:49,130
Bu, çenenizi kapalı tutmanız anlamına gelir.

348
00:20:51,880 --> 00:20:53,678
Peki Bay Earp, şimdi kim aptal?

349
00:20:54,579 --> 00:20:55,579
You are, sir.

350
00:20:55,604 --> 00:20:57,620
Ben de duymak istediğim buydu.

351
00:20:59,330 --> 00:21:06,066
Ağır saldırı suçundan sana 50 dolar bulacağım ve cezasını vereceğim
Bu mahkemeye itaatsizlikten 30 gün hapis cezasına çarptırılacaksın.

352
00:21:06,066 --> 00:21:07,302
That's the law for you.

353
00:21:07,666 --> 00:21:10,640
Bay Earp, arkadaşlarını tek başına şehirden kovdu, yani sen...

354
00:21:10,641 --> 00:21:11,545
Kapa çeneni!

355
00:21:11,570 --> 00:21:13,954
15 gün hapis cezası alırsın.

356
00:21:14,062 --> 00:21:14,910
Ne için?

357
00:21:14,934 --> 00:21:15,409
Serserilik.

358
00:21:16,710 --> 00:21:17,880
Kilitleyin onları.

359
00:21:18,510 --> 00:21:19,850
İşte buna adalet diyorlar.

360
00:21:20,630 --> 00:21:24,302
Ben Thompson'ın gittiğiyle övünmeye başladı
several gunslingers in town to take care of you.

361
00:21:24,576 --> 00:21:26,750
Ben de ona Ben'in neden kendisinin kalmadığını sordum.

362
00:21:27,164 --> 00:21:28,690
Bu serserilik mi Bay Earp?

363
00:21:29,340 --> 00:21:29,638
Hayır.

364
00:21:30,184 --> 00:21:31,706
Peki serserilik nedir?

365
00:21:32,830 --> 00:21:36,187
Eğer poker oynuyorsan ve kazanıyorsan, sporcu bir adamsın.

366
00:21:36,688 --> 00:21:38,158
Ama kaybedersen serseri olursun.

367
00:21:38,454 --> 00:21:41,030
Yani sen dürüst olduğun için hapistesin ve ben de fakir olduğum için buradayım.

368
00:21:41,610 --> 00:21:42,682
Bu nasıl bir kanun?

369
00:21:43,426 --> 00:21:46,238
Just the Ellsworth brand. Ama
it could have been a lot worse.

370
00:21:46,238 --> 00:21:46,834
Nasıl?

371
00:21:47,554 --> 00:21:50,854
Şey, onlar...onlar...
caught you drawin' to an inside strait.

372
00:21:57,710 --> 00:21:59,390
Well, what is it now, Miller? acelem var.

373
00:22:01,310 --> 00:22:03,674
Başkente telgrafla göndereceğim küçük bir hikaye.

374
00:22:03,982 --> 00:22:05,778
The governor might like it for his paper.

375
00:22:05,924 --> 00:22:07,820
Bir göz atmak isteyebileceğinizi düşündüm.

376
00:22:10,070 --> 00:22:14,930
"No law west of Newton. No god west of Dodge."

377
00:22:15,770 --> 00:22:17,010
Bu Elsa anlamına geliyor.

378
00:22:18,534 --> 00:22:20,789
Valiyle başımı belaya sokmayı mı hedefliyorsun?

379
00:22:21,390 --> 00:22:23,691
 I don't think you've got the nerve.

380
00:22:23,691 --> 00:22:26,275
Bugüne kadar bunu yaptığımı sanmıyorum.

381
00:22:27,612 --> 00:22:29,190
Utangaç yargıç.

382
00:22:29,470 --> 00:22:33,070
Ellsworth yasası bir
saçmalık. Bu...bu iftira niteliğinde!

383
00:22:33,250 --> 00:22:34,890
Hayır, bu şantaj.

384
00:22:38,670 --> 00:22:39,710
Ne istiyorsun?

385
00:22:40,025 --> 00:22:41,525
Wyatt Earp ve genç Masterson.

386
00:22:54,850 --> 00:22:55,694
Sorun nedir Bay Earp?

387
00:22:56,532 --> 00:23:00,162
Mareşal Crawford ve yargıç kesinlikle
arka kapıdan korkunç bir aceleyle ayrıldı.

388
00:23:00,246 --> 00:23:01,480
Senden korkuyorlar.

389
00:23:02,650 --> 00:23:05,600
Yargıç ve Thompson kardeşler
onun üzerinden geçmemizi göze alamayız.

390
00:23:06,850 --> 00:23:08,980
Logan Bat'a orada olduğunu söyledi
birisi bana ateş ediyordu.

391
00:23:12,470 --> 00:23:13,700
Ve işte geliyor.

392
00:23:21,030 --> 00:23:23,266
Get away from me, both of you.

393
00:23:23,448 --> 00:23:24,360
Devam et.

394
00:23:33,370 --> 00:23:35,350
You in a hurry to leave town, Mr. Earp?

395
00:23:36,400 --> 00:23:37,110
Hayır.

396
00:23:37,690 --> 00:23:39,346
Ben says we've had enough of you.

397
00:23:39,928 --> 00:23:41,130
Yargıç Osbourne da öyle.

398
00:23:46,070 --> 00:23:46,900
Ne düşünüyorsun?

399
00:23:48,324 --> 00:23:49,024
Çıkmak.

400
00:23:54,048 --> 00:23:56,048
Neden, seni pis... ah!

401
00:23:56,650 --> 00:23:59,140
Get Ben to teach you to shoot with both hands.

402
00:24:02,990 --> 00:24:04,506
C'mon, Pat, help me pick 'em up.

403
00:24:04,568 --> 00:24:05,420
Evet efendim.

404
00:24:07,710 --> 00:24:12,302
I guess I better wear that star before the judge
can throw me in jail for disturbing the peace.

405
00:24:12,914 --> 00:24:14,460
Primeest gunfight I ever saw!

406
00:24:14,790 --> 00:24:16,582
Thompson caught his gunsight in the holster.

407
00:24:16,826 --> 00:24:19,346
Pierce aceleyle nişan aldı ve çılgın bir atış yaptı.

408
00:24:19,538 --> 00:24:21,150
Peki Beşar'a ne oldu?

409
00:24:21,605 --> 00:24:22,905
Ah, solaktı.

410
00:24:23,829 --> 00:24:24,829
Haydi beyler, onları hapse atın.

411
00:24:30,730 --> 00:24:33,178
Her ne kadar iyi müşterileri kaybetmekten nefret etsem de Bay Earp.

412
00:24:33,204 --> 00:24:35,350
Seni etrafta görmek büyük bir zevk olacak.

413
00:24:35,460 --> 00:24:38,734
Bunu hayal edebiliyor musun? Oranlar
Üçe karşı bir size karşıyız Bay Earp.

414
00:24:39,772 --> 00:24:42,354
Silahlı çatışma ihtimallerini unutalım Bay Masterson.

415
00:24:43,690 --> 00:24:46,438
çok verdiğini fark ettim
Pokerdeki olasılıklar hakkında çok az düşündüm.

416
00:24:47,094 --> 00:24:50,702
Şimdi, olasılıkların farkında mısın?
çiziminize karşı düz bir hizalama

417
00:24:50,726 --> 00:24:55,000
65.000'e birdir ve bir çifte çizim yaparken,
Bu eli geliştirme ihtimaliniz 360'a bir mi?

418
00:24:56,250 --> 00:24:58,150
Riskli bir iş, poker.

419
00:25:05,328 --> 00:25:08,030
♪ Ülkeyi temizledi ♪

420
00:25:08,064 --> 00:25:10,132
♪ Eski Vahşi Batı ülkesi ♪

421
00:25:10,166 --> 00:25:14,036
♪ Kanun ve düzeni hakim kıldı ♪

422
00:25:14,070 --> 00:25:16,172
♪ Ve bunu kimse inkar edemez ♪

423
00:25:16,205 --> 00:25:17,974
♪ Wyatt efsanesi ♪

424
00:25:18,007 --> 00:25:22,411
♪ Sonsuza kadar yolda yaşayacak ♪

425
00:25:22,445 --> 00:25:26,649
♪ Ah, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

426
00:25:26,682 --> 00:25:30,486
♪ Cesur, cesur ve atılgan ♪

427
00:25:30,519 --> 00:25:34,457
♪ Yaşasın şöhreti ve yaşasın şanı ♪

428
00:25:34,490 --> 00:25:39,528
♪ Ve onun hikayesi uzun süre anlatılsın ♪

429
00:25:39,562 --> 00:25:42,798
♪ Long may his story ♪

430
00:25:42,832 --> 00:25:49,205
♪ Söylenmeli ♪